{"abstracts":[{"sha1":"c2be925bad7ede2e527618a273cf019a98fbc464","content":"This is a progress assessment toolkit designed for interpreting students and their instructors. The package contains assessment spreadsheets as well as a brief description. User-friendly self-explanatory diagrams are automatically created from the spreadsheet data. The diagrams can be included in progress reports and recommendations.
Данная публикация представляет собой пакет рабочих материалов для оценки прогресса слушателей на программах по обучению переводу. В нем содержится краткое описание нескольких инструментов, а также сами инструменты в виде таблиц Excel. По результатам, занесенным в таблицы, автоматически строятся наглядные и интуитивно понятные диаграммы, на основании которых может быть выдана оценка текущего прогресса, а также рекомендации о предпочтительном направлении дальнейшей работы.","mimetype":"text/plain","lang":"ru"}],"refs":[],"contribs":[{"index":0,"creator_id":"3zblt4qdy5eklii34oanow7cxu","raw_name":"Mikhail Demidov","given_name":"Mikhail","surname":"Demidov","role":"author","raw_affiliation":"Freelance"}],"license_slug":"CC-BY","language":"ru","publisher":"Zenodo","version":"1.0.0","ext_ids":{"doi":"10.5281/zenodo.3749330"},"release_year":2020,"release_date":"2020-04-12","release_stage":"published","release_type":"article-journal","webcaptures":[],"filesets":[],"files":[{"release_ids":["7w3om65525bdfnc3pdbxrwrc3i"],"mimetype":"application/pdf","urls":[{"url":"https://zenodo.org/record/3749330/files/%281%29%20%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80%20%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%2C%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B8%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%20%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%20%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%83.pdf","rel":"repository"},{"url":"https://web.archive.org/web/20200414214140/https://zenodo.org/record/3749330/files/%281%29%20%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80%20%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%2C%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B8%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%20%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%20%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%83.pdf","rel":"webarchive"}],"sha256":"534bf172b3afbd0e8cb38aa8e7e0986dfd7d848f409ed0e48097ee229d89f43a","sha1":"d11dda993bcc1c44d16ac7b2ee7413c04e324245","md5":"4242eab1f88c57ee6a862e72739092c4","size":1045225,"revision":"881c94d7-0062-495b-8e18-db86fa4f310e","ident":"p2ghtifgvfe2be4gxm5zmwahba","state":"active"}],"work_id":"awwrlwvarrbs5fxkw5veei2ebu","title":"Teaching Interpretation: Progress Assessment Toolkit (Инструментарий для оценки прогресса при обучении переводу)","state":"active","ident":"7w3om65525bdfnc3pdbxrwrc3i","revision":"22fb016e-0e1d-4203-8ca1-dea18de5712f","extra":{"datacite":{"license":[{"rights":"Creative Commons Attribution 4.0 International","rightsUri":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode"},{"rights":"Open Access","rightsUri":"info:eu-repo/semantics/openAccess"}],"relations":[{"relatedIdentifier":"10.5281/zenodo.3749329","relatedIdentifierType":"DOI","relationType":"IsVersionOf"}],"resourceType":"Preprint","resourceTypeGeneral":"Text","subjects":[{"subject":"translation"},{"subject":"interpreting"},{"subject":"assessment"},{"subject":"template"},{"subject":"spreadsheet"},{"subject":"tool"},{"subject":"качество перевода"},{"subject":"оценка перевода"},{"subject":"инструмент оценки"},{"subject":"синхронный перевод"},{"subject":"последовательный перевод"},{"subject":"перевод"},{"subject":"шаблон"},{"subject":"инструмент"},{"subject":"обучение"},{"subject":"подготовка"},{"subject":"текущий контроль"},{"subject":"info:eu-repo/semantics/preprint","subjectScheme":"handle"}]},"release_month":4}}